богатая наследница

gener. grosse héritière

* * *

* * *

gener. erede

наследница

* * *

(n) богатая наследница; богатая невеста; девушка из богатой семьи; наследница

* * *

* * *

* * *

наследница

преемница

* * *

1. наследница

2. богатая наследница; девушка из богатой семьи, богатая невеста

1. agg.

1) богатый; (benestante) состоятельный; (agiato) зажиточный; (fiorente) процветающий

2) (dotato) богатый + strum.

3) (ampio) широкий

2. m.

•

* * *

общ. наследница крупного состояния

1) толстый

2) большой, крупный

3) наполненный

4)

5) значительный, важный; чрезмерный

6) сильный, обильный

7) грубый

8) выражает усиление

1) толстяк, толстуха

2) влиятельное лицо; богач; шишка

1) самая толстая часть; толща

2) основная часть, главная часть, главное; воен. главные силы, ядро

3)

4) текст.

5) тех. негабарит; крупнокусковой уголь; кусковая руда

6) крупная рыба

7)

8)

1) Общая лексика: Молодая незамужняя богатая наследница известной фамилии (Paris Whitney Hilton is an American celebutante, businesswoman...), знаменитость, известная в мире моды, знаменитость, хорошо известная в модном сообществе (соединение слов «celebrity» (знаменитость) и «debutante» (дебютант))

2) СМИ: светская львица

- jamais de la vie

общ. богатая наследница

сущ.; сокр. от celebrity + debutante

  Высшее общество

   1956 - США (107 мин)

     Произв. MGM (Сол Сигел)

     Реж. ЧАРЛЗ УОЛТЕРЗ

     Сцен. Джон Патрик по пьесе Филипа Барри «Филадельфийская история» (The Philadelphia Story)

     Опер. Пол Вогл (Technicolor, Vistavision)

     Муз. Коул Портер

     В ролях Бинг Крозби (Ч.К. Декстер-Хейвен), Грейс Келли (Трэйси Лорд), Фрэнк Сbнатра (Майк Коннор), Селеста Холм (Лиз Имбри), Джон Ланд (Джордж Киттредж), Луи Кэлхёрн (дядя Вилли), Сидни Блэкмер (Сет Лорд) и Луи Армстронг.

   Богатая разведенная наследница готовится выйти замуж за промышленника, однако в итоге вновь выходит за своего бывшего мужа, сочинителя популярных песен, а ныне - организатора фестиваля в Ньюпорте; он любит ее так же сильно, как и раньше.

   ► Музыкальный ремейк Филадельфийской истории (The Philadelphia Story, 1940, Джордж Кьюкор). Чарлз Уолтерз всегда был автором скромным, но сознавал свои способности; он подгоняет под себя этот удачный материал, подвергнув его ряду значительных изменений. Он ломает ритм картины Кьюкора и берет гораздо более размеренный темп, в котором мягко, почти что вяло, течет повествование, лишенное резких скачков, которыми был так богат первоисточник. Уолтерз смягчает или маскирует социальную сатиру, которая ему ничуть не интересна. Максимум, что он себе позволяет - это легкая ирония в адрес роскошных и безвкусных жилищ этих магнатов. Уолтерз находит удовольствие в том, чтобы снимать персонажей общими планами, выстраивать их в нарочито театральном порядке - так, что люди в итоге кажутся затерянными в окружающем огромном пространстве. Уолтерз добавляет музыкальные вставки и ответвления, не связанные напрямую с действием, которое, впрочем, после исчезновения убыстренного темпа и сатиры, кажется почти несуществующим. Эти интермедии служат для создания очаровательной и нежной атмосферы, что постепенно подводит зрителя к подлинной (по мнению режиссера) теме фильма: физическому и нравственному преображению героини (Грейс Келли), которая выходит из своего ледяного кокона, отбрасывает усвоенные правила приличия и нетерпимость, не приносившую ей ничего, кроме неудовлетворенности, и находит, наконец, путь к любви, счастью и примирению с миром. Мораль, близкая Лили, Lili или Хрустальному башмачку, The Glass Slipper, 1955, отточена Уолтерзом с тем элегантным изяществом, что стало его фирменным знаком. Это последний фильм Грейс Келли и 1-й, в котором она хотя бы немного поет. В этой картине она дает волю своей чувственности, напоминая манерой игры Грету Гарбо, хотя и с большей мягкостью и менее властной красотой.